由法國職業(yè)足球聯(lián)盟同ECO氪體聯(lián)合出品的《法甲檔案》正式上線!
首期節(jié)目,主講人蕭深將從歷史文化角度解讀法國足球,分享法甲足球綽號的前世今生,由知名足球作者@內(nèi)德羽則說 撰稿。
▂
說起法甲球隊的外號,你會首先想起什么?
白學(xué)堡or大巴黎?
不不,這些其實只是近年來國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文化興起的產(chǎn)物,并不是這些球隊在當(dāng)?shù)匾约皻W洲足壇通用的外號。而真正的外號,往往和球隊甚至所在地區(qū)的歷史文化有著緊密的關(guān)系,是深入了解一家俱樂部最為方便的途徑。
所以今天,是時候了解一下法甲這些球隊真正的外號了。
放眼整個世界足壇,要說球隊外號里哪一種比例最高,大概就是依托球衣和隊徽主色調(diào)的顏色系了。紅藍(lán)軍團(tuán)、紅黑軍團(tuán)、藍(lán)黑軍團(tuán),包括帶有顏色屬性的紅軍、紅魔、藍(lán)軍等等。法甲自然也不例外。
巴黎圣日耳曼真正的外號之一就是紅與藍(lán)(Les Rouge-et-Bleu),按照咱們國內(nèi)的翻譯慣例其實也叫紅藍(lán)軍團(tuán)。與之類似,摩納哥和蘭斯都是紅白軍團(tuán)、雷恩是紅黑軍團(tuán)、斯特拉斯堡是藍(lán)白軍團(tuán)、昂熱是黑白軍團(tuán)……共同組成了法甲里的顏色戰(zhàn)隊。
但是,顏色戰(zhàn)隊帶有一個明顯的缺點,那就是容易撞車。不僅會和國外撞,摩納哥和蘭斯還能內(nèi)部撞。
為了解決這個問題,法甲球隊和他們的球迷想出了兩種辦法。